오늘날 무엇하고 있니?

KkOmA · Posted: Wed Jul 11, 2007 7:43 pm Post subject:

천만에요. 제가 오히려 고맙죠

koreanlearner · Posted: Thu Jul 12, 2007 12:01 am Post subject:

모든 친구들이, 안녕하세요? 잘 지넸어요? 전 잘 지내고 있어요. 오늘날 잘업이 가고 싶어요, 그런데 감기때문에 전 지금 대학교에 갈 수 없어요. 전 지금 토할 것 같아요. 우리 날씨가 정말 싫어요.

아무튼 거기서 날씨는 오때요? 미안해, 아직 너무 졸려요. 다음에 또 봐요.

모든 친구들이 조심 히시고 좋은 하루 되세요.

론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다.

Akoreanuser · Korean Linguist Joined: Jun 20, 2007 Posts: 260

오늘날 뭘하셨어요? 라는 표현은 좀 어색해요.
오늘날이란 단어는 논문이나 사설 등 딱딱한 글에 쓰이는 말이에요.

오늘날 한국은 인터넷의 발달로...
오늘날 우리의 의무는 무엇인가.

오늘(today)이나 요새, 요즘(these days, recently, nowdays)란 단어를 쓰시는 게 좋아요.
오늘 뭐 했어요?(What did you do today?)
요새 뭐하고 지내요?(What do you do these days?)
(두번째꺼 맞을지 모르겠네요 -_- 진짜 영어 못 한당; <- 혼잣말)

두번째 질문에 대한 답은...
전 영어 공부하면서 지내요 아직 영어 잘 못 하거든요.

koreanlearner · Posted: Sat Jul 14, 2007 1:34 am Post subject:

Koreangirl125 · Posted: Sun Jul 15, 2007 4:12 am Post subject:

안녕하새요, 저는 전지수하고그립니다 히히 아니면 Katie 하고 불러든지 히히. 저는 오늘 요가를했고, 시장 좀 하고, 하고 오늘 컴퓨터를 많이 썼어요. 히히

Yummy · Beginner Joined: Jul 09, 2007 Posts: 5

전 오늘 삼계탕(chicken broth with ginseng and other ingredients) 먹었어요.
오늘이 초복(the beginning of the hottest period)이거든요.

한국에는 여름에 합쳐서 삼(3)복이 이라고 부르는 날이 있어요:
초복(무더위의 시작),
중복(무더위의 중간),
말복(무더위의 막바지)

이 날들은 여름 중에 가장 더운 날이라고 생각되어지고 있어요.
그래서 더위를 피하기 위해서 산의 계곡이나 바다로 놀러가기도 하구요, 삼계탕을 먹기도 해요.

그래서 전 오늘 삼계탕을 먹었어요!
삼계탕은 뜨거운 음식인데, 안그래도 더운 날씨에 도대체 뭘 하는거냐구요? ㅎㅎ
그래도 이런 말이 있잖아요. 이열치열: Fight fire with fire
오늘이 그런 날이었어요 Very Happy

Yummy · Beginner Joined: Jul 09, 2007 Posts: 5

Koreangirl125 · Posted: Tue Jul 17, 2007 8:22 pm Post subject:

^ yeah i went grocery shopping that day hehe.

내 ( or 네is it? hehe) 괜찬아요 Smile

. 하고 고쳐 들어서 감사합니다 =). 헤헤. ( 저는 한국어 공부를 더 해아 된다 히히). Laughing

koreanlearner · Posted: Wed Jul 18, 2007 1:53 am Post subject:

Koreangirl125 · Posted: Wed Jul 18, 2007 5:44 pm Post subject:

아...!

죄송해요 헤헤. ^하고 론씨도 좋은 하루 되세요 Very Happy

히히