| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Entourage
Learn Korean Regular
![]()
Joined: Feb 10, 2007
Posts: 308
Location: Canadaa
|
 Posted: Thu Sep 06, 2007 11:37 pm Post subject: 학교!! |
 |
|
학교는 안좋아해요!!
제는 친구 한국 갔어요!!! 부러워해요!!
산생님는 미치어요!! 정말, 다이빙 상담했어요!! 잘 놀라어요!!!
너의는 학교가예요??? |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
koreanlearner
Korean Citizen
Joined: Mar 14, 2005
Posts: 1132
Location: Baguio City Philippines
|
| Posted: Fri Sep 07, 2007 2:36 am Post subject: Re: 학교!! |
|
|
| Entourage wrote: |
학교는 안좋아해요!!
제는 친구 한국 갔어요!!! 부러워해요!!
산생님는 미치어요!! 정말, 다이빙 상담했어요!! 잘 놀라어요!!!
너의는 학교가예요??? |
제는 친구 한국 갔어요!!! 부러워해요====>저의 한국 친구는 한국에 갔어요. 부러워요.
산생님는 미치어요!! (you mean "my teacher is crazy?") ===> 나의 선생님은 미친이다/저의 선생님은 미친이에요.
정말, 다이빙 상담했어요!! ===>다이빙은 상담했어요.
잘 놀라어요!!! i haven't seen 잘 놀라어요, may 잘 하시네요, 놀라요!! (you did good, amazing!!)
너의는 학교가예요=if you are trying to say "im going to school" ===.전 학교에 가요
your school===> 너의 학교이다/당신의 학교이에요.
let's go to school===> 학교 갑시다.
학교는 안좋아해요!!===>(난) 나의 학교를 좋아하지 않아.
론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Akoreanuser
Korean Linguist
Joined: Jun 20, 2007
Posts: 260
|
| Posted: Fri Sep 07, 2007 5:58 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
| 제는 친구 한국 갔어요!!! 부러워해요====>저의 한국 친구는 한국에 갔어요. 부러워요 |
I think the original sentence means his/her friend has the same nationality.
제 친구(는 or 가) 한국 갔어요! (parenthesis means to be able to be omitted.)
부러워요 is exactly correct!
| Quote: |
| 산생님는 미치어요!! (you mean "my teacher is crazy?") ===> 나의 선생님은 미친이다/저의 선생님은 미친이에요. |
Both 나의 and 내 are correct. 내 is more common.
내 선생님은 미쳤다 / 제 선생님은 미쳤어요
| Quote: |
| 정말, 다이빙 상담했어요!! ===>다이빙은 상담했어요. |
다이빙 doesn't look like a name. That is, it can't be a subject.
다이빙 상담? Is it a English idiom?
| Quote: |
| 잘 놀라어요!!! i haven't seen 잘 놀라어요, may 잘 하시네요, 놀라요!! (you did good, amazing!!) |
I need what Entourage meant. Anyhow, 잘 놀라어요 is incorrect. You're right, Koreanlearner.
??? shows this is a question.
너는 학교 가나요? -> 당신은 학교 가나요? / 너는 학교 가(니)?
Actually, there is a word for "you" which is used only for Internet. But I think it's not good for those who study Korean so I won't tell.
| Quote: |
| 학교는 안좋아해요!!===>(난) 나의 학교를 좋아하지 않아. |
Good! But I recommend you to correct less.
(난) 학교를 안 좋아해요!!
Bye~ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
koreanlearner
Korean Citizen
Joined: Mar 14, 2005
Posts: 1132
Location: Baguio City Philippines
|
| Posted: Sat Sep 08, 2007 3:04 am Post subject: |
|
|
다이빙==maybe he means to say diving? i don't really know. It might just be.
thanks for helping us Akoreanuser님. we really appreciate your help.
론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Login to check your private messages
Login
