안녕하세요...

SahunHong · Beginner Joined: Feb 02, 2008 Posts: 1

안녕하세요..

저는 홍사헌이라고 합니다...

한국에서 1학년을 마치고 부모님과 미국으로 왔읍니다. 지금 저는 13살이고 TCU에서 대2학년입니다.. ^^ 저는 Fort Worth에 살고, 제 부모님은 San Diego에 살고 게십니다.

부모님과 떨어저서 살다보니까 영어만 하고 한국말로 이야이를 할 기회가 점점 줄어들어요... 오래동안 한국말 한마디도 않했던 상태에서 갑자기 할때 항상 "How do I say this"... 같은겄이 아주 많아요. 발음도 요즘 좀 이상해진것갔고요.

좀 도와주실 분 있다면... 참 감사합니다..

-sam-

kangwon2 · Tourist Joined: Feb 05, 2008 Posts: 60 Location: Korea

안녕하세요? 저는 이강원이라고 하고, 한국에 살고 있습니다.
나이는... ^^ 좀 많아요. 하하하~
한국말을 잘 안 쓰다보니 많이 잊어버렸나봐요.
잘못 쓴 글자가 눈에 띄네요.
왔읍니다 -> 왔습니다
게십니다 -> 계십니다
떨어저서 -> 떨어져서
그 외에도 몇 개 있네요. 많지 않으니까 다 고쳐볼까요?
이야이를 -> 이야기를
오래동안 -> 오랫동안
않했던 -> 안 했던
같은겄이 -> 같은 것이
갔고요 -> 같고요
그리고 '참 감사합니다'는 저 상황에서 '참 감사하겠습니다'라고 써야 맞아요.
말은 하는데 쓰는 게 힘들죠? 제가 보기에 그런 것 같네요.
여기에서 자꾸 쓰다보면 다시 새록새록 기억날 거예요.
잘 할 수 있을 거예요. Good luck!!