| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
wakold
Tourist
Joined: Oct 23, 2009
Posts: 18
|
 Posted: Sun Oct 25, 2009 4:03 am Post subject: 안녕하세요! |
 |
|
여러분 안녕하세요? 제 이름은 쌈이에요.
저는 내 한국어 쓰기를 연습해야해요. 한국어를 1년 반동안 배웠어요. 아직 잘 못 해요 T.T
지금 부산에서 살아요. 여기서 2달만동안 살거예요. 왜냐하면 캐나다에사 공부 해야돼요. 가기 싫어요!
한국어 읽지 이해 잘 할 수 있지만 쓰지 진짜 잘 못 하니까 좀 도와주세요! 내 한국말은 실수를 찾지 교정해주세요!
아주 고맙습니다! |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
Akoreanuser
Korean Citizen
Joined: Jun 20, 2007
Posts: 510
|
| Posted: Sun Oct 25, 2009 9:54 pm Post subject: |
|
|
여러분 안녕하세요? 제 이름은 [b:0668ee6646]샘(쌤)[/b:0668ee6646]이에요.
(이름이 Sam 아닌가요? 여기서 'a'는 'ㅏ'로 바꾸기보단 'ㅐ'로 바꿔요. 아마도 '쌈'하면 먹는 쌈이 떠올라서 그런 걸거예요.)
저는 한국어 쓰기를 연습해야해요. 한국어를 1년 반동안 배웠어요. 아직 잘 못 해요 T.T
(내 한국어 쓰기 -> 한국어 쓰기. 영어에선 my~ 하고 쓰는게 많은데 한국어에선 그렇지 않아요.)
지금 부산에서 살아요. 여기서 2달만동안 살거예요. 왜냐하면 캐나다에사 공부 해야돼요. 가기 싫어요!
한국어 읽[b:0668ee6646]고[/b:0668ee6646] 이해 잘 할 수 있지만 쓰[b:0668ee6646]기[/b:0668ee6646] 진짜 잘 못 하니까 좀 도와주세요!
(제 한국말에 실수가 있으면 교정해주세요!
제 한국말에서 실수를 찾으면 교정해주세요! 이건 조금씩 다른 답변들이 있을 수 있겠네요.)
[b:0668ee6646]정말[/b:0668ee6646] 고맙습니다!
(아주 고맙다보단 정말 고맙다가 좀 더 자주 사용되는 듯 해요.)
즐거운 한국어 공부 되세요~ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
wakold
Tourist
Joined: Oct 23, 2009
Posts: 18
|
| Posted: Mon Oct 26, 2009 12:48 am Post subject: |
|
|
해해 고맙습니다!
----> 영어에선 my~ 하고 쓰는게 많은데 한국어에선 그렇지 않아요.
If I understood correctly, you mean that when using english we use a lot the word "my" but not in Korean?
저를 도와줄 대단히 감사합니다!
쌈 (쌈은 쌤보다 더 좋아해요!) |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Akoreanuser
Korean Citizen
Joined: Jun 20, 2007
Posts: 510
|
| Posted: Mon Oct 26, 2009 1:13 am Post subject: |
|
|
| It depends how a lot is a lot, lol. It might be just my two cents. when I say things in English, I feel I should add "my" now and then. Oops, this is Hankul Talk. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
viean
Beginner
Joined: Nov 03, 2010
Posts: 9
|
| Posted: Thu May 12, 2011 4:47 am Post subject: |
|
|
안녕하세요 친구를  제 한국 이름이 김상리 임니다.... 만나서반갑숨니다^^ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Login to check your private messages
Login
