제주도 사투리

chejudo3 · Beginner Joined: Sep 22, 2007 Posts: 2

안녕하세요. 마이크라고 합니다. 교포입니다. 어머니는 한국 사람이시고 아버지는 흑인입니다. 어머니는 제주도 출신입니다. 보시다시피 저는 한국말이 가능해요. 근데 때때로 어머니는 화를 내시면 사투리로 얘기 할때가 많아요. 저는 무슨 말인지도 못 알아들어요. 그래서 제주도 사투리를 배우고 싶어요. 그래서 여기서 메시지를 하고 있습니다. 여기 회원들중에서 혹시 제주도 사투리를 잘 쓰는 사람은 없습니까? 어렸을때 잘 했지만 자주 사용 못 해서 다 잊었어요. 아무튼 사투리를 배우는 걸 아무나 도와 주실 수가 있으면 합니다. 그렇지 못하면 다른 좋은 링크도 좀 추천을 했으면 좋겠어요. 감사합니다.

마이크 (서울 남영구에서 살아요.)

Akoreanuser · Korean Linguist Joined: Jun 20, 2007 Posts: 260

한국말 할 줄 아시니 한글로 적을게요. 제주도 사투리가 사투리중에 가장 표준어랑 차이가 심해서 다른 지방사람들말은 다들 그런대로 통하는데 제주도 사투리는 안 그러거든요. 아마 여기서 사람 구하시기는 어려울 듯 하고 한국말 그 정도로 할 줄 아시니 네이버 같은데서 제주도 사투리 쳐보시면 자료 얻기는 쉬우실 거에요. 직접 도움은 못 드려서 죄송요 -_-;; 아래는 인터넷 카페에서 긁어온 거에요.

chejudo3 · Beginner Joined: Sep 22, 2007 Posts: 2

네이버로 제주도 사투리 쓰는 채팅방이나 forum을 찾아봤는데도 아무것도 못 찾았어요. 사투리를 배우려고 하는데 너무 힘든가 보네요. 어디를 찾아야 되는지 모르겠어요. Sad

seung_bin0508 · Posted: Sat Jun 28, 2008 2:26 pm Post subject: Re: 제주도 사투리