Posted: Tue Jun 10, 2008 6:45 pm Post subject: Ebooks
Hey there, annyong.
I am looking to increase my korean vocabulary and want to try to learn by reading some books. I am already using various korean lesson plans etc. But I think it would help to have something that isn't as boring. If anyone knows of links to ebooks that are in korean it would be great. Preferably something around the grade 6 level. Something that is not overly simple like 'the dog says roof, the cow says moo. And something not overly complicated like a 600 page science fiction novel.
Posted: Tue Jun 10, 2008 10:31 pm Post subject: Re: Ebooks
thematrixiam wrote:
Hey there, annyong.
I am looking to increase my korean vocabulary and want to try to learn by reading some books. I am already using various korean lesson plans etc. But I think it would help to have something that isn't as boring. If anyone knows of links to ebooks that are in korean it would be great. Preferably something around the grade 6 level. Something that is not overly simple like 'the dog says roof, the cow says moo. And something not overly complicated like a 600 page science fiction novel.
Thanks.
post the link or PM me.
I know a site that has the Korean text books from elementary to high school, but only problem is that the text contains many Chinese characters, which is no problem with me because I know a lot of them.
I got a sample copied from a middle school text book.
Check it out.
(When I have time, I can replace those 한 자 with 한 글 for you.)
I am sure you can learn a lot of new words by studying this;
고구마
차범석
車凡錫
나오는 사람들
아버지 : 50歲. 완고한1) 農夫
어머니 : 48세. 어질고 순한 婦人
은 순 : 14세. 명랑하나 고집이 센 少女
오영택 : 22세. 서울 A대학 국어 국문학과 學生
동네 處女 두 사람
때와 곳
어느 시골, 겨울 저녁때
무 대
B읍에서 30리쯤 떨어진 마을. 四方이 산으로 에워싸이고 개울이 있는 平和로운 風景이다.
무대 오른쪽에 草家집 한 채. 부엌을 사이에 두고 방이 둘 있고, 오른쪽 큰방 앞에는 툇마루2)가 있다. 지붕은 낡았고, 흙벽은 煙氣에 그을려 있다. 옥수숫대로 엮어 세운 울타리 밖은 바로 한길이며, 그 아래로 이웃집의 초가지붕만이 몇개 보인다.
幕이 오르면, 아버지가 방으로 上半身3)을 내밀고 앉아 있 다. 잔뜩 찌푸린 미간4)이 며, 주름살이 고랑을 이룬 이마며, 움푹 꺼진 볼이 그다지 建康한 몸이 아님을 보여 준다. 어머니는 양지바른 마당에 앉아서 새끼를 꼬고 있다. 이따금 긴 한숨을 내쉬는 것으로 보아 무슨 걱정거리가 있는 모양 이다. 멀리 汽車 지나가는 소리.
아버지 : (부엌 쪽을 향해 소리를 버럭 지른다.) 은순아! 그래도 못나오겠니?
어머니 : (일을 繼續하며) 글쎄 그만 해 두시라니까요. 이제 저도 말귀를 알아들을 수 있는 나인데‥‥‥.
아버지 : (어머니에게) 알아들을 나인데 왜 통발에서 미꾸라지 빠져 나가듯 하는가 말이오!
어머니 : 점례랑 끝순이가 한사코 나가자니까 한 번 따라가 본 거래요. 그러니 그만‥‥‥.
아버지 : (핏대를 올리며) 임자가 그런 식으로 두둔5)을 하니까 점점 못되어 간단 말이오.
어머니 : (쓴웃음을 지으며) 원, 영감도‥‥‥. 제가 언제 두둔을 해요? 다만 동네 아이들이 읍내에 夜學6)이 섰다고 가 보자고 하니까 구경삼아 나갔다는데, 그게 잘못인가요?
아버지 : 그럼 상받을 짓인가, 응? 열네 살이면 어린애가 아니란 말이오. 어디를 함부로 나다녀요, 나다니긴. 그것도 밤마을을‥‥‥.
어머니 : (긴 한숨을 쉬며) 따지고 보면 은순이만 탓할 건 못 되지요.
아버지 : 뭐라고?
어머니 : 남의 집 아이들처럼 잘 입히고 잘 먹이지 못한데다가 학교도 고작 초등 학교 밖에 못 보냈으니‥‥‥.
아버지 : 그거면 됐지, 뭐가 모자란단 말이오? 女子가 초등 학교나 마쳤으면 感之德之7)지, 또 뭐가 必要해?
어머니 : 그래도 大勢는 못 막아요. 웬만한 집 아이들은 읍내 中學校, 高等學校까지 마쳐요.
아버지 : 흥! 여자가 밖으로 나돌아다니면 되바라져서 못써요. 게다가 그런 돈이 어디 있어? 그런 돈 있으면 肥料 사서 農事짓는 데 쓰는 게 훨씬 利益이지.
어머니 : 농사야 이제 은철이 돌아오면 거들어 줄 게 아뇨?
아버지 : 흥! 은철이 돌아오기 기다리다간 없는 孫子 還甲 지나겠어! 그 녀석도 아비 말대로 집에서 농사나 지으면서 살일이지, 돈벌이 나가고는 終無消息9)이니‥‥‥. (한숨을 쉬며) 자식도 못 믿어요, 못 믿어.
어머니 : 그래도 우리 아이들은 쓸모가 있을 테니 두고 보세요.
(자리에서 일어선다.)
아버지 : 쓸 모? 흥! 우리도 자식 덕 보기는 다 틀렸어! 저렇게젊은 놈들이 한사코 밖으로만 뛰쳐나가려 하니‥‥‥. 이건 소나 말처럼 외양간에다가 매어 둘 수도 없고, 어떻게 한다지? (다시 화가 치밀어오르는 듯 부엌을 향해) 은순아, 냉큼 나오지 못해?
어머니 : (새 끼를 감으면서 부드럽게) 은순아, 어서 나와서 아버지께 말씀드려라. 다시는 안 나가겠다고‥‥‥. 어서! (이 때, 부엌에서 은순이가 나온다. 입이 뾰로통해서인지 볼이 유난히 붉어 보인다.) 그렇게 서 있지만 말고 아버지께 빌어!
은 순 : 제게 무슨 잘못이 있어요?
아버지 : 뭐라고?
은 순 : 공부하고 싶어하는 게 뭐가 잘못이란 말씀이세요?
어머니 : (타이르듯) 은순아!
은 순 : 서울서 大學生들이 내려와서 夜間學校를 열게 된 것은 모두가 우리를 위한 고마운 일인데‥‥‥.
아버지 : (방에서 마루로 나오면서) 듣기 싫어! 그게 어째서 우린를 위한 일이야! 八字가 좋으니까 심심풀이로 하는 짓들인 데, 네가 왜 덩달아서 춤을 추는가 말이다.
어머니 : 여보! 그게 무슨 당치도 않은 말씀이세요? 어째서 심심풀이에요?
아버지 : 그렇지! 지난 여름에 서울서 왔다던 학생들 못 봤어?
農事를 짓기에 땀 흘리는 農軍10)들 앞에서 춤추고 놀아나던 ‥‥‥.
은 순 : (안타깝게) 그렇지만 吳(오) 先生님은 그런 분이 아니에요.
아버지 : 오 선생? (따지듯) 오 선생이 누구냐, 응?
은 순 : (若干 머뭇거리다가 決心이라도 한 듯) 야간 학교를 指導하시는 대학생이에요. 大學卒業班인데, 친구분들과 우리처럼 家庭 형편이 어려워서 못 배우는 사람들에게 奉仕하러 오셨어요. 그런데 아버지는 무턱대고 미워하시다니 너무하세요.
아버지 : 내가 미워하는 게 잘못이냐? 우리 處地에 그까짓 야간 학교에 나갈 여유11)가 어디 있어?
은 순 : 낮에는 일하고 밤에 時間을 내서 배운단 말이에요. 授業料도 없어요.
아버지 : 공짜가 어디 있어? 그렇게 달콤한 사탕발림12)으로 사람을 혹하게 해 놓고 나중에 가서는 손을 내미는 게야.
어머니 : 여보! 그렇지만 은순이뿐이 아니라 다른 아이들도 함께 배운다는데 어떨라고요.
아버지 : 안 된다면 안 돼! 그까짓 공부를 해서 쌀이 나오냐, 金이 나오냐?
은 순 : 배우지 못하면 잘 살 수 없는 법이래요.
아버지 : 뭐라고? 누가 그 따위 소릴 하던?
은 순 : 吳(오) 선생님이에요. 우리 祖上들은 그저 이어받은 땅에서 이어받은 農事技術로 죽어라 땀만 흘리면서 살아 왔는데, 이건 잘못이래요.
어머니 : (약간 겁이 난 듯) 그런 얘길 했어?
은 순 : 外國의 農村이 잘 사는 것은 농부들이 배우면서 일하는까닭이래요. 農地整理도 그렇고, 種子13)를 저장하는 법도 그렇고, 모든 면에서 배우고 硏究하면서 일들을 하니까 그만큼 잘 살수 있는 거래요. 校育은 都市 사람만 받고 농촌 사람은 안 받아도 된다는 생각부터 고쳐야 우리도 잘 살 수 있단 말씀이에요.
아버지 : (어이없다는 表情으로) 아니, 벙어리가 갑자기 말문이 터졌나, 왜 이렇게?
은 순 : 아버지, 생각해 보세요. 가난하다고 언제까지나 체념하면서 살 수는 없잖아요?
아버지 : 그래, 네가 야학에 나간다고 갈대밭에서 콩이 나온다던?
은 순 : 갈대밭을 손질해서 콩이 나오도록 努力을 해야죠. 해 보지도 않고 어떻게‥‥‥.
어머니 : (약간 感動이 되면서) 은순아, 너도 말하는 폼이 제법이로구나! 언제 그런 걸 다 배웠니?
은 순 : 어머니, 나 어머니한테 한 가지 거짓말을 했어요.
어머니 : 거짓말?
은 순 : 예! 야학에는 꼭 한 번만 나간 게 아니라, 벌써 3주일 째 다녔어요.
아버지 : (입을 떡 벌리며) 뭐, 3주일이나?
은 순 : 그 동안 國語도 배우고 數學도 배웠지만, 그것보다도 저는, 농촌 사람도 더 배우고 깨치면 지금보다 더 잘 살 수 있 다는 自信을 얻은 게 얼마나 마음 든든한지 몰라요. 그러니 아버지께서 한번 오 선생님을 만나 보세요. 그렇게 되면 ‥‥‥.
아버지 : 나보고 吳(오) 先生을 만나 보라고? 내가 왜 그런 사람을 만나? 아니, 나더러 夜學에 나가란 말이냐?
은 순 : 그런 말씀이 아녜요.
아버지 : 듣기 싫다! 사람은 分數14)에 맞게 살아야 해. 松蟲15)이 는 솔잎 먹게 마련이다. 부엉이는 산에서 울어야 해. (이 때, 오영택이 조심스럽게 한길에서 登場, 그 뒤에 두 處女가 따라 나온다. 집을 알려 주려고 온 듯하다. 오영택은 처녀들의 손짓으로 집 안을 기웃거린다. 이 때, 오영택을 發見한 아버지가 눈을 부릅뜨고 소리를 지른다.)
아버지 : 누구요?
(이 말에, 어머니가 고개를 길게 빼며 살펴본다. 아버지의 怒氣16) 찬 語調17)에 놀랐는지, 두 처녀는 황급히 되돌아가고, 오영택은 머뭇거린다.)
어머니 : 누구 찾으세요? (일어선다.)
(은순이, 무심코 돌아본다. 오영택임을 確認하자, 금세 볼이 붉어진다.)
은 순 : 어머나! 오 선생님‥‥‥. (가까이 간다.)
영 택 : (멋적게 웃으며) 마침 집에 있었군요.
은 순 : 어떻게 오셨어요?
영 택 : 실은, 아버님을 만나 뵙고 싶어서‥‥‥. (사이) 계세요?
은 순 : 예, 그렇지만 (難處한 表情이다.) 몸이 편찮으신데다가‥‥‥.
영 택 : 알고 있어요. 性品1이 까다로우시다는 것도‥‥‥.
은 순 : 선생님! 지금 만나지 마세요.
영 택 : 왜요? 直接 만나 뵙고 말씀드리고 싶은데‥‥‥.
아버지 : (크게) 은순아! 뭘 하고 있어? 냉큼 안 들어와?
어머니 : (가까이 가며) 무슨 일이지?
은 순 : 어머니! 오 선생님이세요.
어머니 : 옳아, 서울서 오셨다는‥‥‥.
영 택 : (공손히 人事를 하고서) 어머님 되시는군요? 저는 오영택이라고 합니다.
어머니 : (손을 쓱쓱 비비며 겸연쩍게 웃는다.) 말씀 많이 들었어요, 수고가 많으시다고.
영 택 : 별 말씀을‥‥‥. 여러분께서 協力을 해 주시는 덕택으로 잘 되어 가고 있을 뿐입니다. 더구나 따님은 머리가 영리하고 努力을 아끼지 않는 편이라서 成績이‥‥‥. (수첩을 꺼내 면서) 이게 第 1 次 試驗 성적인데, 學級에서 가장 뛰어난 點數입니다.
어머니 : (놀라움과 기쁨을 抑制하지 못하는 양) 어머나, 그래요? 참 이러고 있을 게 아니라‥‥‥, 자, 들어오세요.
영 택 : 예. (뒤를 따라 들어온다.)
(가까이 오는 영택을 보자, 아버지는 노골적으로 敵意19)와 경멸의 表情을 짓는다.)
어머니 : (그 서먹서먹한 분위기를 調整20)하려는 듯 明朗한 표정으로) 令監! 글쎄 우리 은순이가 학급에서 一等이라지 뭐요.
(아버지는 휙 돌아앉고는 대꾸도 않는다.)
어머니 : 여보‥‥‥, 先生님이 좀 뵙겠다는데‥‥‥. 하실 말씀도 있으시대요.
아버지 : (돌아 앉은 채) 얘기하시오. 돌아앉았어도 귀는 제대로 뚫렸으니까.
영 택 : (若干 멋적었지만 일부러 상냥스럽게) 처음 뵙겠습니다. 진작 人事를 드려야 옳았을 터인데, 夜學을 始作하다 보니까 그만‥‥‥.
아버지 : (여전히 쌀쌀하게) 그런 인사 같으면 들으나마나니까‥‥‥. 用件을 말해 봐요.
영 택 : 저‥‥‥.
아버지 : 우리 은순이를 야학에 내보내 달라는 건 아니겠죠? (곁눈으로 흘겨본다.)
영 택 : 事實은 그 일 때문에‥‥‥. (부엌 문짝에 기대어 서 있는 은순이와 視線이 마주친다.)
어머니 : 令監, 보아하니 이 선생님은 지난 여름에 내려왔던 學生들과는 다른 것 같아요. (好奇心21)이 서린 시선으로 ㅤㅎㅡㄾ어본다.)
아버지 : 에그, 그렇지만‥‥‥.
영 택 : 이런 말씀 드려서 어떨지 모르겠습니다만, 저에게 대해서 무슨 誤解22)를 품고 계신 게 아닙니까?
아버지 : 오해라고?
영 택 : 저희는 이번 겨울 放學이 大學生活 4年을 통한 마지막 방학이기도 합니다. 그래서 몇몇 親舊들과 議論한 끝에 뭔가 뜻깊은 일을 남겨 보자고 하여 여기에 오게 된 것입니다.
아버지 : 흥! 고기만 먹다가 食傷23)이 나서 토장국을 찾는 거겠지!
영 택 : (次次 열띤 語調로) 그런 건 결코 아닙니다. 저희가 이렇게 奉仕活動에 나선 것은 一時的인 虛榮24)이 나 英雄心에서가 아닙니다. 저희는 무엇인가 내 손으로 씨앗을 뿌리고 내 손으로 거둬 보자고 애쓰는 것 뿐입니다. 번잡한 都市의 소용돌이 속에서 安易하게 살아가는 世俗的인 생활에서 벗어나, 敎育의 혜택을 제대로 받지 못한 후배들에게 精神的인 糧食25)을 나누어 주고 싶어서였습니다. 저희는 그렇다고 보수를 바라거나 稱讚을 받겠다는 욕망도 없습니다. 다만, 도시이건 農村이건 저희는 다 함께 나누어 가질 수 있는 기쁨과 보람을 찾고자 하는 것뿐입니다. 여러분께서는 한 줄의 글보다는 한 줌의 쌀이 더 必要하다고 하시겠죠! 하지만, 그건 갈증났을 때 일시적으로 목을 축여 주는 冷水에 不過합니다. 우리가 남들처럼 잘 살 수 있는 길은, 먼저 우리 自身 이 알고, 우리 자신이 自覺하고, 우리 자신이 自信을 가지는 것입니다.
아버지 : (次次 同化되어 가는 듯 천천히 돌아앉으며) 자신? 자신이 뭐요?
영 택 : 믿 음이죠! 우리도 남들 못지않게 잘 살 수 있다는 자신 말입니다. 우리 祖上이 가난했으니까 우리도 그렇게밖에 못산다는 게 지금까지의 생각이었지만, 지금은 그게 아닙니다. 그러나 아무리 잘 살려 해도 배우지 않으면 잘 살 수가 없습니다.
어머니 : (눈물이 글썽해지며) 배우지 않으면‥‥‥.
영 택 : 그렇습니다. 우리는 지금까지 無識했기에 잘 사는 길을 몰랐지요. 그러나 배우면 됩니다. 敎室이 없으면 마당에 가마니를 깔고라도 배워 가면‥‥‥.
은 순 : 아버지! 저를 배우게 해 주세요. 저도 남보다 잘 살 수있는 자신이 있어요. 예, 아버지!
아버지 : (무슨 생각이 들었는지 천천히 房으로 들어가며) 여보! 손님이 오셨는데 밖에 세워 두는 法이 어디 있소?
어머니 : (어리둥절해서) 예? 뭐라고요?
아버지 : 바람이 찬데 어서 건넌방으로 모시고, 고구마나 삶아요.
(방으로 退場)
(남은 세 사람은 잠시 멍하니 서 있더니, 굳었던 表情이 次次 풀리기 始作한다.)
은 순 : 先生님! 고구마 잡숫고 가세요. 제가 곧 삶겠어요.
영 택 : 응, 먹지! 이 고장 고구마는 맛이 좋다지?
어머니 : 그럼요, 黃土26)밭이라서 달기가 밤맛이에요.
영 택 : 그것만은 自信이 있으시군요.
아버지 : (房 안에서) 뭘 꾸물거리고 있어! 빨리 서두르지 않고.
어머니 :
은 순 (同時에) 예‥‥‥.
영 택 : 허허‥‥‥.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Login to check your private messages
Login
지나겠어! 그 녀석도 아비 말대로 집에서 농사나 지으면서 살일이지, 돈벌이 나가고는 終無消息9)이니‥‥‥. (한숨을 쉬며) 자식도 못 믿어요, 못 믿어.