운동이

KkOmA · Posted: Thu Jan 19, 2006 4:34 pm Post subject: 운동이

이봐, 네가 가장 좋아하는 운동이 뭐니?

monique_19 · Posted: Fri Jan 27, 2006 1:17 pm Post subject:

그렇게 많은 사람들이 있었습니까..
_________________
standing beside you as you sleep..
wipe my tears as i close the door...--- TAKE... reminiscin' ...♥

koreanlearner · Posted: Sun Jan 29, 2006 5:22 pm Post subject:

여러분 안녕하세요? 오랜만이에요. 조깅가 제가 좋아하는 운동합니다. 조깅은 좋은 운동입니다. 이번 주말에 뭘 했어요? 우리는 산터터마스산에 갔다 왔어요. 우리가 소주를 마셨어요. 제 한국친구들이 필음식을 좋아했어요. 제 한국친구들이 정말 재미있었어요. 여기 바기오시에는 산터터마스산이 가장 높은 산입니다. 하지만 정말 추워요.

선생님, 무슨 것이 맞은지 숭금합니까?
그만해 주세요 입니까 아니면 그만 주세요 입니까?

저난 한국어 실력을 향상히키기 공부해야만 합니다. 틀린 부분이 있으면 수정해 주세요 감사합니다.

론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다.

merong · Tourist Joined: Feb 01, 2006 Posts: 17

merong · Tourist Joined: Feb 01, 2006 Posts: 17

yin-yeon · Tourist Joined: Feb 03, 2006 Posts: 34 Location: Toronto

조깅가 제가 좋아하는 운동합니다. -> 조깅'이' 제가 좋아하는 운동'입'니다.

조깅은 좋은 운동입니다. 이번 주말에 뭘(or 뭐) 했어요? 우리는 산터터마스산에 갔다 왔어요. 우리가(는 is better.) 소주를 마셨어요. 제 한국친구들이('는' is better) 필음식을 좋아했어요. 제 한국친구들이 정말 재미있었어요. 여기 바기오시에는 산터터마스산이 가장 높은 산입니다. 하지만 정말 추워요.

선생님, 무슨 것이 맞은지 숭금합니까?
선생님 has two meanings. one is 'teacher', and the other is 'you' in a polite and formal way. but second meaning is not often used now. it sounds like a old fashion. in this case, it sounds more like second meaning, even if you meant 'teacher.'
무엇이 맞는지 궁금합니다.
i actually dont understand what you meant. i just guessed you meant 'i wonder which is correct.'

그만해 주세요 입니까 아니면 그만 주세요 입니까?
'그만해 주세요' means 'please stop it.' but in fact, it doesn't sounds like korean. what i mean is it is korean but not korean expression. (somehow, it sounds like a japanese expression.) you can use '그만해요' instead of it.
'그만 주세요' means 'stop giving me' well.. it is not common, either. it might be used for the answer of 'say when.'

저난 한국어 실력을 향상히키기 공부해야만 합니다. 틀린 부분이 있으면 수정해 주세요 감사합니다.
->저'는' 한국어 실력을 향상'시'키기 위해 공부해야(만) 합니다.
론
----------------------------------------------------------------------------
안녕하세요 ^_^

koreanlearner · Posted: Sat Feb 04, 2006 4:29 pm Post subject:

yin-yeon씨 안녕하세요? 맞아요, 조깅이 제가 좋아하는 운동입니다. 저는 정말 바보야. 또! 저'는' 한국어 실력을 향상'시'키기 위해 공부해야(만) 합니다. 정말 죄송합니다.

can I say then " 어느 것이 맞아요?

그런데, 한국사람이에요?

i still have to find out 선생님. you==>당신, 넌,댁. also in arirangtv they use 선생님 as teacher, sir, mr but never as "you"

많이 도와 주세요 감사합니다.

론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다.

yin-yeon · Tourist Joined: Feb 03, 2006 Posts: 34 Location: Toronto

koreanlearner · Posted: Mon Feb 06, 2006 1:40 pm Post subject:

yin-yeon씨 안녕하십니까? 그 동안 별고 없으셨어요? 저는 잘 지내요. 하지만 이번주에 정말 바빠요. 한국사람이에요? 언제쯤 캐나다에 갔어요? 정말 영어말로 잘 하시네요. yin-yeon씨 한국어 가르쳐 주세요. 감사합니다.

언제나 건 강하기를 빕니다. 좋은 하루 되세요.

론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다.

oleo · Learn Korean Regular Joined: Jan 17, 2006 Posts: 405

역시 태권도를 가장 좋아해요.

charlene · Posted: Wed Feb 08, 2006 8:50 am Post subject:

안녕하세요, koreanlearner님
당신의 한국어를 정말 좋압나다..
당신이 내게 한국어를 가르칠 수 있습니까?

샬린~

koreanlearner · Posted: Wed Feb 08, 2006 3:36 pm Post subject:

charlene씨 안녕하세요? 오랜만이에요. 그 동안 잘 있었어요? 난 잘 지내요 하지만 그 동안 정말 바빠요. 아닌데요, 아찍도 못 했어요. 그런데 charlene씨 언제 한국어 공부를 시작했어요?

yin-yeon씨 안녕하십니까? 어느 것이 맞아요?
당신의 한국어를 정말 좋압나다..
당신의 한국어를 정말 좋습나다..

많이 도와 주세요. 감사합니다.

charlene씨 우리는 열심히 공부하겠어요.

너의 친구
론
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다.

yin-yeon · Tourist Joined: Feb 03, 2006 Posts: 34 Location: Toronto

Hi 론~!

well.. both have some small mistakes. =) it depends on what you meant by the sentence.

당신의 한국어를 정말 좋아합니다.
well.. this sounds a bit weird. but if you wanna emphasis 'Korean is your language" or if you like his way of using korean language, you can say that.
it simply means 'i like your korean language very much.'

당신의 한국어는 정말 좋습니다.
it's also a bit obscure.. it sounds like 'your korean language is very good.'
so, i dont know which you focused on, 'Korean language is good.' or 'you are good at korean.'?

if you wanna say 'be good at', use '잘하다' instead of '좋다.'

anyway, you're improving. =)

I didnt see your post. =) i came to canada about 2 years ago. in these day, i'm busy to study. yesterday was so crazy. i spent too much time here, so i did a paper until 3 in the morning. T_T

so.. today, i gotta catch upon cleaning my stuffs.

monique_19 · Posted: Thu Feb 09, 2006 8:15 am Post subject:

방학이 곧 시작된다 ...^^;;
야호 !.. Very Happy

_________________
standing beside you as you sleep..
wipe my tears as i close the door...--- TAKE... reminiscin' ...♥

koreanlearner · Posted: Thu Feb 09, 2006 8:31 pm Post subject:

잘네요. 너무 부럽다. 그런데, 언제요?
_________________
전 론이라고 해요. 바기오에 사는 필리핀사람인데요. 만나서 반가워요. 전 한국어 실력을 향상시키기 위해서 공부해야만 해요. 연습을 하면 완벽해집니다.