| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
liuzhi
Tourist
Joined: Jun 09, 2005
Posts: 20
|
 Posted: Sat Nov 12, 2005 9:27 am Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
 |
|
| Richardus wrote: |
| azaleabud wrote: |
| liuzhi wrote: |
现代汉语，在中国大陆上，我们用简体字，而在台湾，他们仍然使用繁体字，简体字中，几乎都和繁体字不同，但是，大陆的人还能认得出一些，但是，不太会写了。以后，繁体字用处会越来越少，在大陆，使用标准简体中文字是一项规定。但是，就像你说的，中文是非常难的，在文学上，中文属于汉藏语系，是孤立语种，语文老师说，在古代，来访中国的外国人都称中文是天书呢。
你的中文真是很好，很简洁，很清楚，使我一目了然。如果你需要我的帮助，我很乐意。 |
어지렵다.. 어지려워요..ㅎㅎㅎㅎ |
아니에요. 아주 쉬워요.
| Quote: |
Modern Chinese, in mainland China, uses the simplified characters, but in Taiwan, they still use the traditional characters, in the simplified character, was nearly all different with the traditional character, but, the mainland persons also could recognize some, but not write. Later, the use of traditional characters was more and more rare in the mainland. The use of standard simplified form was stipulated. But, like you say, Chinese is extremely difficult, in the literature, Chinese belongs to the Sino-Tibetan language family, is the isolation language classification, language teacher said, in the ancient times, came visiting China's foreigners all to call Chinese was the book from heaven(  ). Your Chinese really is very good, very succinct, very clear. I will be glad if I can help you. |
[바벨피즈를 사용했거든요^^] |
“天书”是指：完全看不懂的文字。明白了么？ |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
KkOmA
Fellow Korean Admin
Joined: Nov 25, 2004
Posts: 3058
Location: England
|
| Posted: Sat Nov 12, 2005 11:27 am Post subject: Re: 大家好！ |
|
|
| liuzhi wrote: |
| KkOmA wrote: |
| liuzhi wrote: |
哇！大家的中文真的是太好了！
我是中国人 |
您的中国人是非常好的!  |
您的中国人是非常好的
我没有明白什么意思。 |
您写汉字很好  어려워서~ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
azaleabud
Tourist
Joined: Sep 11, 2005
Posts: 79
Location: USA
|
| Posted: Sat Nov 12, 2005 1:42 pm Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| Quote: |
어! 도와드릴까요? sharon님을 도와줬으면 좋겠어요. [영어로!! ^^;;]. 물어봐세요. 소스코드(source code) 드릴게요.
三百字를 supermemo로 배운 것에 의해 의견이에요. (it's my opinion based on what I have been learning in supermemo. ^^) |
그럼요. 도와 주셨으면 좋겠어요. 폐가 안 된다면요. 아.. 그럼 쪽지를 보내 주시지요. 얼마전에 리카르도님은 개인 쪽지를 많이 안 받는다고 하셨지요.. 그럼 절 도와 주면서 쪽지를 받으실 수 있겠어요. 헤헤
저번에 한자 공부 검색을 했는데 많은 사이트 찾았어요.
이 사이트 보셨나요?
http://cont132.edunet4u.net/~lt070/main.htm 이홈피에 이페이지가 정말 좋아요: http://cont131.edunet4u.net/wt136/html/main/main_1.htm
제가 다른 사이트 찾았는데 지금 찾을 수 없어요. Favorites정리 해야 할 것 같아요.^^ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
azaleabud
Tourist
Joined: Sep 11, 2005
Posts: 79
Location: USA
|
| Posted: Sat Nov 12, 2005 1:44 pm Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| Richardus wrote: |
| azaleabud wrote: |
| liuzhi wrote: |
现代汉语，在中国大陆上，我们用简体字，而在台湾，他们仍然使用繁体字，简体字中，几乎都和繁体字不同，但是，大陆的人还能认得出一些，但是，不太会写了。以后，繁体字用处会越来越少，在大陆，使用标准简体中文字是一项规定。但是，就像你说的，中文是非常难的，在文学上，中文属于汉藏语系，是孤立语种，语文老师说，在古代，来访中国的外国人都称中文是天书呢。
你的中文真是很好，很简洁，很清楚，使我一目了然。如果你需要我的帮助，我很乐意。 |
어지렵다.. 어지려워요..ㅎㅎㅎㅎ |
아니에요. 아주 쉬워요.
| Quote: |
| Modern Chinese, in mainland China, uses the simplified characters, but in Taiwan, they still use the traditional characters, in the simplified character, was nearly all different with the traditional character, but, the mainland persons also could recognize some, but not write. Later, the use of traditional characters was more and more rare in the mainland. The use of standard simplified form was stipulated. But, like you say, Chinese is extremely difficult, in the literature, Chinese belongs to the Sino-Tibetan language family, is the isolation language classification, language teacher said, in the ancient times, came visiting China's foreigners all to call Chinese was the book from heaven( ). Your Chinese really is very good, very succinct, very clear. I will be glad if I can help you. |
[바벨피즈를 사용했거든요^^] |
바벨피즈를 사용하셨군요. 그런데 해석은 하필이면 왜 영어로요. 한글로 해석 하시죠, 리카르도님 ^^ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
azaleabud
Tourist
Joined: Sep 11, 2005
Posts: 79
Location: USA
|
| Posted: Sat Nov 12, 2005 1:50 pm Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| Quote: |
| “天书”是指：完全看不懂的文字。明白了么？ |
이해하긴요. ^^ Liuzhi님 정말 잘 하시는 것같아요. 부럽네요. ^^ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
liuzhi
Tourist
Joined: Jun 09, 2005
Posts: 20
|
| Posted: Sun Nov 13, 2005 8:57 am Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| azaleabud wrote: |
| Quote: |
| “天书”是指：完全看不懂的文字。明白了么？ |
이해하긴요. ^^ Liuzhi님 정말 잘 하시는 것같아요. 부럽네요. ^^ |
아뇨, 뭘요. 중국 사람이라서 중국어를 잘 하는 것은 물론이에요. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
liuzhi
Tourist
Joined: Jun 09, 2005
Posts: 20
|
| Posted: Sun Nov 13, 2005 9:01 am Post subject: Re: 大家好！ |
|
|
| KkOmA wrote: |
| liuzhi wrote: |
| KkOmA wrote: |
| liuzhi wrote: |
哇！大家的中文真的是太好了！
我是中国人 |
您的中国人是非常好的! |
您的中国人是非常好的
我没有明白什么意思。 |
您写汉字很好 어려워서~ |
您写汉字很好  "중국어 잘 합니다" 란 뜻이에요. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
KkOmA
Fellow Korean Admin
Joined: Nov 25, 2004
Posts: 3058
Location: England
|
| Posted: Sun Nov 13, 2005 11:57 am Post subject: |
|
|
ㅎㅎ 앗! 정말 어려워서;;
중국말 잘 못해요, 워낙 중국어가 어려워서 ㅋㅋㅋ
Pinyin을 배웠어, 한자를 읽기는 어려웠어요 -_-; 미안해요 ㅋㅋ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
azaleabud
Tourist
Joined: Sep 11, 2005
Posts: 79
Location: USA
|
| Posted: Sun Nov 13, 2005 6:12 pm Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| liuzhi wrote: |
| azaleabud wrote: |
| Quote: |
| “天书”是指：完全看不懂的文字。明白了么？ |
이해하긴요. ^^ Liuzhi님 정말 잘 하시는 것같아요. 부럽네요. ^^ |
아뇨, 뭘요. 중국 사람이라서 중국어를 잘 하는 것은 물론이에요. |
그래도 부럽습니다.^^ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Richardus
Korean Linguist
Joined: Aug 17, 2005
Posts: 202
Location: Mexico city
|
| Posted: Mon Nov 14, 2005 4:25 am Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| Quote: |
吾Arrow 我
“吾”这个字的确表示“我”，但是，在现代中国语中，不说了，要说“我” |
알겠어요. 정말 감사해요
| liuzhi wrote: |
| “天书”是指：完全看不懂的文字。明白了么？ |
어... 이건 바벨피즈 잘 못번역했어요... 한국어로 좀 쓸래요?? ^^
_________________
채림! 너무 너무 사랑하고 있습니다!!
Vandek씨 아바타 그려서 아주 감사해요!!
Last edited by Richardus on Mon Nov 14, 2005 5:32 am, edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Richardus
Korean Linguist
Joined: Aug 17, 2005
Posts: 202
Location: Mexico city
|
| Posted: Mon Nov 14, 2005 5:22 am Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
내일 소스코드 보낼 거에요. 그리고 질문 있으면, 비공개 쪽지나 편지나 써주세요 a_red_devil AT hanmail DOT net 쪽지 많이 보내주셨으면 너무 좋겠어요!! ^o^. (요즘 非公開票函 거의 벼요 T_T)
그 사이트는 정말로 좋아요! 고마워요!. 그런데 첫 사이트는 자바 인코딩 나쁜 것 같아요. 메뉴 못봤어요. 
요즘 시간 없어서 漢字 공부 못해요... 그래서 몇 字 잊어버리고 있네요!! 0_0; 시간이 있자 마자 공부하겠어요.
| Quote: |
| 三百字를 supermemo로 배운 것에 의해 의견이에요. |
이건 잘 돼요? 이상하지 않아요?
| Sharon님 wrote: |
| 바벨피즈를 사용하셨군요. 그런데 해석은 하필이면 왜 영어로요. 한글로 해석 하시죠, 리카르도님 ^^ |
어... 바벨피즈 中-韓 번역 없어서요 ^^
_________________
채림! 너무 너무 사랑하고 있습니다!!
Vandek씨 아바타 그려서 아주 감사해요!! |
|
| Back to top |
|
|
|
|
liuzhi
Tourist
Joined: Jun 09, 2005
Posts: 20
|
| Posted: Mon Nov 14, 2005 12:04 pm Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| liuzhi wrote: |
| “天书”是指：完全看不懂的文字。明白了么？ |
어... 이건 바벨피즈 잘 못번역했어요... 한국어로 좀 쓸래요?? ^^[/quote]
그럼요! 完全看不懂的文字 다 이해될 수 없는 문자란 뜻입니다.
明白了么？ 알겠습니까? |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Richardus
Korean Linguist
Joined: Aug 17, 2005
Posts: 202
Location: Mexico city
|
| Posted: Mon Nov 14, 2005 8:21 pm Post subject: Re: 한자 (내용은 한자와 한글) |
|
|
| liuzhi wrote: |
그럼요! 完全看不懂的文字 다 이해될 수 없는 문자란 뜻입니다.
明白了么？ 알겠습니까? |
아! ^^ 고마워요.
_________________
채림! 너무 너무 사랑하고 있습니다!!
Vandek씨 아바타 그려서 아주 감사해요!! |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Richardus
Korean Linguist
Joined: Aug 17, 2005
Posts: 202
Location: Mexico city
|
| Posted: Mon Nov 14, 2005 8:42 pm Post subject: |
|
|
내일부터 다음 週末까지 한글로 쓸 수 없어요. 公pc에서 인터넷 사용하겠거든요.
죄송합니다.
_________________
채림! 너무 너무 사랑하고 있습니다!!
Vandek씨 아바타 그려서 아주 감사해요!! |
|
| Back to top |
|
|
|
|
azaleabud
Tourist
Joined: Sep 11, 2005
Posts: 79
Location: USA
|
| Posted: Mon Nov 14, 2005 9:58 pm Post subject: |
|
|
| Richardus wrote: |
내일부터 다음 週末까지 한글로 쓸 수 없어요. 公pc에서 인터넷 사용하겠거든요.
죄송합니다. |
앗! 무지 불편하시겠군요. 한글로 못 쓰게 된다면요.ㅎㅎ 그럴때는 제가 너무 너무 답답해요. ^^ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Login to check your private messages
Login
